Birkat Acharonot (Berkat setelah makan makanan lainnya)

בס''ד 

Birkat Achoronot (Berkat Setelah Makan Lainnya)

Foto oleh : Jamie Geller kunjungi sitenya klik disini

Berkat berikut diucapkan setelah makan makanan yang dimasak atau dipanggang yang dibuat dari lima jenis biji-bijian dari Israel (gandum, barley, rye, oats atau spelt); setelah minum anggur; atau setelah makan anggur, buah ara, delima, zaitun, atau kurma. Jika salah satu mengambil bagian dari kombinasi di atas, berkat mereka harus digabungkan, dengan menambahkan kata-kata dalam tanda kurung.

Terberkatilah Engkau, Hashem Tuhan kami, Raja alam semesta, karena :

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

rezeki dan untuk makanan,

Setelah anggur atau jus anggur:

(dan untuk) pokok anggur dan untuk buah anggur,

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

(dan untuk) pohon dan buah dari pohon,

untuk hasil ladang, dan untuk tanah yang berharga, baik, dan luas yang telah Engkau berikan dengan murah hati sebagai warisan kepada nenek moyang kami, untuk memakan buahnya dan mengenyangkan dengan kebaikannya. Kasihanilah, Tuhan kami, atas Israel umat-Mu, di Yerusalem kota-Mu, di Sion tempat kediaman kemuliaan-Mu, di atas mezbah-Mu, dan di Bait Suci-Mu. Bangun kembali Yerusalem, kota suci, dengan cepat di zaman kami, dan bawa kami ke sana dan buat kami bersukacita di dalamnya, dan kami akan memberkati Anda dalam kekudusan dan kemurnian.

Pada Hari Shabbat :

Semoga Engkau menguatkan kami di hari Sabat ini.

Pada Rosh Chodes :

Ingatlah kami selamanya pada hari Rosh Chodesh ini.

Pada Hari Raya Pesach :

Ingatlah kami selamanya pada hari raya Matzot ini.

Pada Hari Raya Shavuot :

Ingatlah kami selamanya di hari raya Shavuot

Pada Hari Raya Sukkot :

Ingatlah kami selamanya di hari raya Sukkot ini

Pada Hari Raya Rosh Hashana :

Ingatlah kami untuk selamanya pada hari perayaan Peringatan ini.

Pada Hari Raya Shmini Azeret :

Ingatlah kami selamanya di hari raya Shmini Azeret

untuk Anda, Tuhan, baik dan berbuat baik untuk semua, dan kami mengucapkan terima kasih kepada Anda untuk tanah dan untuk :

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

Rezeki

Setelah anggur atau jus anggur :

buah dari pokok anggur.

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

buah-buahan.

Terberkatilah Engkau Tuhan, untuk tanah dan untuk :

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

Rezeki

Setelah anggur atau jus anggur :

buah dari pokok anggur.

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

buah-buahan.

Cara baca dalam bahasa Ibrani :

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Haolam

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

Al Hamikhyah, veal hakalkalah

Setelah anggur atau jus anggur:

Al hagefen, veal pri hagafen

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

Al haEitz, veal pri haeitz

Veal tenuvat hasadeh, veal eretz khemdah tuvah urkhavah, sherazita vehinkhalta laavoteinu, le-ekol mipiryah velisbua mituvah. rakheim na Adonai eloheinu al Yisrael ameka, veal Yerushalayim ireka, veal Tzion mishkan kevodeka, veal mizbekheka veal heikhaleka, uvnei Yerushalayim ir hakhodesh bimheirah veyameinu, vehaaleinu letukhah, vesamkheinu bevinyanah, venokhal mipiryah, venisba mituvah, unvarekhka aleha bikhdushah.

Pada Hari Shabbat :

Urtzeh vehakhalitzeinu beyom haShabbat hazeh.

Pada Rosh Chodes :

Vezakhreinu letovah bayom rosh hakodesh hazeh.

Pada Hari Raya Pesach :

Veshamkheinu bayom hag hamatzot hazeh

Pada Hari Raya Shavuot :

Veshamkheinu bayom hag hashavuot hazeh

Pada Hari Raya Sukkot :

Veshamkheinu bayom hag hasukkot hazeh

Pada Hari Raya Rosh Hashana :

Vezakhreinu letovah bayom hazikaron hazeh

Pada Hari Raya Shmini Azeret :

Veshamkheinu bayom Shmini Azaret hakhag hazeh. 

Ki atah Adonai tov umeitiv lakhol, venodeh lekha al haaretz veal :

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

Hamikhyah, (veal hakalkalah)

Setelah anggur atau jus anggur:

 Pri hagafen

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

Hapeirot

Barukh Atah Adonai, al haaretz veal 

Setelah makanan disiapkan dari lima biji-bijian :

Hamikhyah, (veal hakalkalah)

Setelah anggur atau jus anggur:

 Pri hagafen

Setelah buah anggur, buah ara, delima, zaitun atau kurma:

Hapeirot

BERKAT SETELAH MAKANAN DAN MINUMAN LAIN 

Terberkatilah Engkau, Tuhan kami, Raja alam semesta, Pencipta banyak makhluk hidup dan kebutuhan mereka, untuk semua hal yang telah Engkau ciptakan untuk menopang jiwa setiap makhluk hidup. Diberkatilah Dia yang adalah Kehidupan dunia.

Cara baca dalam bahasa Ibrani :

Barukh Atah Adonai borei nefashot rabot vekhesronan, al kol mah shebarata lehakhayot nefesh kol khay, Barukh khei haolamim. 

Terjemahan dari Chabad.org

Share: