Penyalaan Lilin Yom Kippur

 

בס''ד

Penyalaan Lilin Yom Kippur

Semua wanita dan anak perempuan (atau, jika tidak ada wanita di rumah, kepala rumah tangga), nyalakan lilin setidaknya 18 menit sebelum matahari terbenam – lihat tautan ini untuk waktu yang tepat – dan ucapkan berkah berikut:

1) בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל (שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם הַכִּפֻּרִים

Dibaca :

Barukh Atah Adonai, Eloheinu Melekh Ha-Olam, Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik ner Shel (shabat veShel) Yom Hakipurim.

Terjemahan :

Terberkatilah Engkau Hashem, Tuhan kami, Raja alam semesta, yang telah menguduskan kami dengan perintah-perintah-Nya dan telah memerintahkan kami untuk menyalakan cahaya [jika Yom Kippur ada di Shabbat tambahkan: Shabbat dan] Yom Kippur.

2) בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְּמַן הַזֶּה

Dibaca :

Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh Ha-Olam Shehekheyanu Vekimanu Vehigianu Lizman Hazeh

Terjemahan :

Terberkatilah Engkau Hashem, Tuhan kami, Raja alam semesta, yang telah memberi kami kehidupan, menopang kami, dan memungkinkan kami untuk mencapai kesempatan ini.

Jika orang yang menyalakan lilin bermaksud untuk pergi ke sinagoga untuk doa Kol Nidrei, dia harus mengingat saat menyalakan lilin bahwa dia belum menerima kesucian hari raya. Dia kemudian harus segera pergi ke sinagoga, tanpa penundaan yang tidak semestinya.

(Referensi : Chabad.org)

Share: